2006年2月アメリカ横断アムトラックの旅 その5 ニューメキシコ州アルバカーキへ。(Arriving at Albuquerque, New Mexico)
カンザスシティ街歩きは続く。
I'm walking around Kansas City.
今こうして写真を見返してみると、列車内の写真を全然撮っていないのが残念。列車内にはほかの乗客もいるから、彼らに遠慮してしまってシャイな私は車内の写真を撮れなかったのだと思う。
どこを走っている時かは忘れてしまったが、車内泊も何度かあった。一晩明けて早朝に目的地に着くなど。寝台車ではなかったと思う。ボックスの席にかろうじて横になって一晩明かしたような気がする。快適な車内泊、というわけではなかった。
まあ、巨大なアメリカ大陸を陸路横断するわけで、列車内で過ごす時間が長くなるのは必然であろう。
「1706年、ニューメキシコ首長、フランシスコ・クエルボ・イ・ヴァルデスが現在のアルバカーキを創設し、リオ・アバジョ、もしくは下部リバー地区の主要地となった。…」で、合ってるでしょうか。
そういえば、アルバカーキと言えば熱気球のお祭り、バルーンフェスタが世界的に有名。テレビのニュースで何度か見たことがある。もし次にアルバカーキに行くことがあるとすればこのお祭りをぜひ見てみたい。
Albuquerque is famous for International Balloon Fiesta. I'd like to join it next time.
アルバカーキからアムトラックに乗るのに乗り遅れそうになって焦った記憶がある。なんで遅れたのか覚えていないけど。
さあ、次の目的地は、アリゾナ州、フラッグスタッフ。I'm going to Flagstaff, Arizona by Amtrak.
I'm walking around Kansas City.
ここがどこかは、覚えていない。
とりあえずまた、博物館に入った。どこの博物館かは覚えていないが。で、館内で作業をするおじさん。何か作っているのかな。写真を撮ったらチラッと目が合った。今頃このおじさまはどうしているだろうか。
どこの博物館か、覚えていないのが残念。
博物館を出てきた。
アムトラックに乗車した。列車は延々と荒野を走る。次の目的地は、ニューメキシコ州、アルバカーキ。
今こうして写真を見返してみると、列車内の写真を全然撮っていないのが残念。列車内にはほかの乗客もいるから、彼らに遠慮してしまってシャイな私は車内の写真を撮れなかったのだと思う。
どこを走っている時かは忘れてしまったが、車内泊も何度かあった。一晩明けて早朝に目的地に着くなど。寝台車ではなかったと思う。ボックスの席にかろうじて横になって一晩明かしたような気がする。快適な車内泊、というわけではなかった。
まあ、巨大なアメリカ大陸を陸路横断するわけで、列車内で過ごす時間が長くなるのは必然であろう。
列車は走り続ける。
どこかの街を通過。
山の上にRATONと書いてあるのが見えた。
というわけで、アルバカーキに到着した(と思う。)この写真は、多分、駅で撮った写真ではないかと。Arrived at Albuquerque.
ホテルにチェックインした。荷物整理。
自撮りする私。
ここまで移動してきて、やや満足気。I was fine.
ホテルの写真を撮っていた。宿泊したのは、Econo Lodge OLD TOWNというホテルだった。ネットで調べたところ、このホテルは今も健在。I stayed here.
アルバカーキのオールドタウンをブラブラと散策する。I'm walking around Old Town, Albuquerque.
この辺りの露天商からお土産を買った記憶がある。I bought some souvenirs here.
アルバカーキミュージアムのあたりだと思う。
手前がダウンタウン、向こうがオールドタウン。
「1706年、ニューメキシコ首長、フランシスコ・クエルボ・イ・ヴァルデスが現在のアルバカーキを創設し、リオ・アバジョ、もしくは下部リバー地区の主要地となった。…」で、合ってるでしょうか。
アルバカーキミュージアムの入り口。This is the entrance of Albuquerque Museum.
そういえば、アルバカーキと言えば熱気球のお祭り、バルーンフェスタが世界的に有名。テレビのニュースで何度か見たことがある。もし次にアルバカーキに行くことがあるとすればこのお祭りをぜひ見てみたい。
Albuquerque is famous for International Balloon Fiesta. I'd like to join it next time.
これはアルバカーキの駅で撮った写真だと思う。これからまた、アムトラックに乗車する。
アルバカーキからアムトラックに乗るのに乗り遅れそうになって焦った記憶がある。なんで遅れたのか覚えていないけど。
さあ、次の目的地は、アリゾナ州、フラッグスタッフ。I'm going to Flagstaff, Arizona by Amtrak.
コメント
コメントを投稿